Sprachaufnahmen von ausgestorbenen amerikanischen Ureinwohnern wiedergefunden: 100 Jahre alt
Wenn wir uns die Zukunft vorstellen und die Augen schließen, indem wir uns hundert Jahre in die Zukunft bewegen, kann sich jeder von uns ein anderes Szenario vorstellen: technologische Neuerungen, hochmoderne Autos, Moderevolutionen und so weiter. Aber eines ist sicher: Die Werkzeuge, die wir heute haben, werden es den Menschen von morgen ermöglichen, zurückzublicken: Fotos, Videos und Audio werden visuelle und auditive Zeugen unserer Gegenwart sein.
Das Gleiche kann man von unseren Vorfahren nicht behaupten, zumindest nicht von allen von ihnen. Um die Gesichter von Menschen zu sehen, die lange vor uns lebten, haben wir nur Porträts, Zeichnungen und Fantasie.
Dank moderner Instrumente ist es heute jedoch möglich, Sprachaufnahmen von ausgestorbenen amerikanischen Ureinwohnern zu hören, die hundert Jahre zurückliegen.
via Tech Times
Es handelt sich um absolut seltene Tonaufnahmen von heute ausgestorbenen kalifornischen Männern: 2.800 Aufnahmen, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf Edison-Wachszylindern in einer Vielzahl von Sprachen gemacht wurden. Einige dieser Redewendungen gelten als verloren, da es keine Muttersprachler mehr gibt, obwohl sie bei denen, die sie als Zweitsprache gelernt haben, immer noch beliebt sind.
In den Audios sind indigene Stimmen zu hören, die Lieder und Gebete singen, die noch nie zuvor gehört wurden.
Offensichtlich hat die Zeit, die vergangen ist, ihre Spuren hinterlassen und die Zylinder beschädigt, deren Aufnahmen ziemlich beeinträchtigt sind.
Andrew Garrett, ein Linguist aus Berkeley, sagte: "Die bestehenden Versionen sind schrecklich, voller Lärm. Man kann zwar erkennen, dass es ein Geräusch gibt, aber oft kann man nicht sagen, was das Geräusch eigentlich ist.
Angesichts ihres immensen historischen und kulturellen Wertes haben Wissenschaftler der University of California jedoch einen Weg gefunden, diese wichtigen Aufnahmen zu retten.
Im Rahmen des Projekts IRENE wurden die Tonaufnahmen mit Hilfe eines hochmodernen Werkzeugs, der optischen Abtasttechnologie, in ein digitales Archiv übertragen.
"Wir schaffen die Möglichkeit einer digitalen Rückführung des kulturellen Erbes und machen es gleichzeitig den Wissenschaftlern zugänglich", so der Linguist.
Die alten Zylinder wurden zwischen 1900 und 1940 von Anthropologen in Berkeley selbst unter der Leitung von Alfred Kroeber aufgenommen. Die Tonaufnahmen enthalten mythologische Erzählungen mit den Stimmen des Rumsen-Volkes, Erzählungen in der Salinan-Sprache sowie Geschichten und Lieder in Hunderten von verschiedenen einheimischen Sprachen.
Viele Angehörige der alten Stämme haben darum gebeten, die 1.500 in das Archiv eingebrachten Aufnahmen mit Zustimmung der Forscher anhören zu dürfen. Obwohl nur einige wenige Audioclips veröffentlicht wurden, wird der Rest den Nachkommen und anderen Wissenschaftlern zur Verfügung stehen.
