Verleger weigerten sich, das Buch zu veröffentlichen, weil es "unbequem" war: 30 Jahre später hatte es den verdienten Erfolg
Goliarda Sapienza war eine mutige Schriftstellerin, originell, exzessiv, unkonventionell, eine Liebhaberin von Risiko und Freiheit. All diese Züge ihrer Persönlichkeit sind die Gründe, warum ihr Hauptwerk lange Zeit vernachlässigt wurde und die gleichen Gründe, warum es stattdessen Jahre später wiederentdeckt und geschätzt wurde. Eine exzentrische und lebendige Persönlichkeit, die Goliarda in dem Buch "L'arte della gioia" (Die Kunst der Freude), Objekt vieler Kritiken und kontroverser Veröffentlichungen, vollständig widerspiegelt.
via https://www.einaudi.it/catalog...
Goliarda Sapienza wurde 1924 in Catania, Sizilien, geboren und es dauerte etwa 10 Jahre, bis sie ein Buch schrieb, das als zu "unbequem" galt: Sie begann es 1967 und beendete es 1976, aber die redaktionelle Arbeit begann erst viele Jahre später. Fast zwanzig Jahre lang blieb es ein Traum in der Schublade, und erst 1994 wurde ein Teil davon veröffentlicht. Das Buch - das die Geschichte einer starken, unabhängigen, freien und manchmal skrupellosen weiblichen Protagonistin erzählt - wurde als zu experimentell und unmoralisch beurteilt, um eine Gesamtausgabe zu verdienen. Oder vielleicht war es zu unmoralisch für das Italien jener Zeit. Nach vielen Absagen von Verlagen war es Angelo Pellegrino, der Ehemann der Frau, der es 1998 posthum auf eigene Kosten und in einer limitierten Auflage veröffentlichen ließ. Damals bekam es nie eine wirkliche Anerkennung, erst als es 2005 ins Französische übersetzt wurde, bekam es den verdienten Erfolg und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
Not the actual photo/Janko Ferlic Unsplash
Die Veröffentlichung des Buches - das fast 30 Jahre lang im Verborgenen blieb - ist eine seltsame Geschichte, die diejenige widerspiegelt, die in seinen Seiten erzählt wird. Die im Titel erwähnte Freude ist die Freude der Protagonistin Modesta, die ständig von ihrem Hunger nach Freiheit und Wissen bewegt wird. In Armut geboren, schafft sie es dank ihrer Neugierde, Intelligenz und Gerissenheit, eine Machtposition zu erreichen. Damit bricht das Buch alle Tabus und gesellschaftlichen Konventionen über die Figur und Rolle der Frau, die als unabhängig, autonom, schamlos und neugierig dargestellt wird. Es ist schwierig, diesen komplexen Roman zu definieren und in ein einziges Genre einzuordnen: L'arte della gioia ist ein teilweise autobiographisches Buch, es ist ein Abenteuer- und Bildungsroman, mit romantischen, politischen und historischen Untertönen. Und Goliarda Sapienza ist eine Schriftstellerin, die erst sehr spät entdeckt wurde, der es aber schließlich gelang, die Anerkennung zu bekommen, die sie verdient. Kennen Sie ihre Geschichte?
